Mae aelodau’r Ganolfan wedi cyhoeddi gwaith ar bynciau sy’n amrywio o ffilm Cymraeg a drama teledu i gyfieithiadau Hwngaraidd ac addasiadau Shakespeare i gymunedau ffan Norwyaidd. Ar hyn o bryd mae’r Ganolfan hefyd yn golygu cyfres o ddeg cyfrol mewn partneriaeth â Gwasg Prifysgol Cymru. Mae hyn yn canolbwyntio ar wahanol agweddau o’r cyfryngau a diwylliant mewn cenhedloedd bychain, cenhedloedd cyntaf a chymunedau diaspora.

performing wales smallnationsradio performance in small nations Television Drama Production in Wales screening the nationtvsmallnations 

Cyfres Llyfrau Cenhedloedd Bychain

Blandford, S. (ed.) (2013) Theatre and Performance in Small Nations. Bristol: Intellect.

Hand, R. and Traynor, M. (eds.) (2012), Radio in Small Nations: Productions, Programmes, Audiences. Cardiff: UWP.

Cyflwyniadau i Ymgynghoriadau Cyhoeddus

The Centre for Media and Culture in Small Nations (2018) Consultation Response: Terms of Reference, Ofcom’s Thematic review of Representation and Portrayal on the BBC, 28 March.

Johnson, S. (2018) Response to the Culture Welsh Language and Communication Committee Radio in Wales Consultation, 14 February. Oral Evidence (22 March).

McElroy, R., Wiliam, H., Papagiannouli, C. and Davies, H. (2017) S4C in Context: A comparative overview, Response to DCMS Review of S4C (Ymateb i Adolygiad Yr Adran Dros Ddiwylliant Cyfryngau a Chwaraeon o S4C), 13 October.

McELroy, R. Lewis, L. (2017) Response to DCMS PSB Contestable Fund Consultation, 14 February.

Adroddiadau Ymchwil

McElroy, R. and Noonan, C. with Blandford, S. (2015) Television Drama Production in Wales: BBC Wales, Roath Lock Studios.

McElroy, R., Papagiannouli, C. and William, H. (2015) 'Annex 1: Review of Policy Development’ in IWA Wales Media Audit 2015 , Cardiff: IWA, pp. 124-138.

Blandford, S., Lacey, S., McElroy, R. and Williams, R. (2010) Screening the Nation: Wales and Landmark Television, Report for the BBC Trust/Audience Council Wales. ISBN: 978-1-84054-248-6.

Blogiau Ymchwil a Gwefannau

Teledu o Genhedloedd Bychain:

Deialogau Diwylliannol Cymreig a Chasi:

Hanes Cerddoriaeth Boblogaidd ym Merthyr Tudful:

Davies, H. and Papagiannouli, C. (2018) The Future of Welsh-language broadcaster S4C: Funding and Remit, Media Policy Project Blog, LSE.

McElroy, R. (2017) The future of media in Wales: policy challenges, Media Policy Project Blog, LSE.

Cyhoeddiadau dethol ar gyfryngau a diwylliant mewn cenhedloedd bychain gan aelodau’r Ganolfan

McElroy, R, Nielsen, JI a Noonan, C (2018), Small is beautiful?: The salience of scale and power to three European cultures of TV Production Critical Studies in Television, 13(2), tt. 169-187. DOI: 10.1177/1749602018763566

McElroy, R. (2017), ‘The Feminization of Contemporary British Television Drama: Sally Wainwright and Red Production’ yn Moseley, R., Wheatley, H. a Wood, H. (goln.) Television for Women: New Directions, Routledge.

McElroy, R. with Papagiannouli, C. a Wiliam, H. (2017) Broadcasting after devolution: policy and critique in the Welsh media landscape 2008–2015International Journal of Cultural Policy, DOI 10.1080/10286632.2016.1268133v.

Williams, R. (2016) 'No Lynch, No Peaks!’ Authorship, fan/actor campaigns and the challenges of Twin Peaks’ return SeriesInternational Journal of TV Serial Narratives, 2 (2), tt. 55-65.

McElroy, R. (arg.) (2016) Contemporary British Television Crime Drama: Cops on the Box, Llundain: Routledge.

Williams, R. (2016) ‘Walking Whitechapel: Ripper Street, Whitechapel, and place in the Gothic crime drama’ yn Ruth McElroy (arg.) Contemporary British Television Crime Drama: Cops on the Box, Llundain: Routledge.

McElroy, R. (2016) 'Television Production in Small Nations’, guest edited dossier of articles, Journal of Popular Television4(1), tt. 69-73.

Noonan, C. a McElroy, R. (2016) Television Drama Production in Small Nations: mobilities in a changing ecologyJournal of Popular Television 4(1), tt.109-127.

Williams, R. (2015) Localebrities, adopted residents, and local characters: audience and celebrity in a small nationCelebrity Studies, 7(2), Taylor & Francis Online, tt. 154-168.

Williams, R. a McElroy, R. (2016) ‘Omnisexuality And The City: Exploring national and sexual identity in BBC Wales’ Torchwood’ yn Huw Osborne (arg.) Queer Wales, Llanbedr: University of Wales Press, tt.195-208.

Williams, R. (2015) Post-Object fandom: television, identity and self-narrative, Bloomsbury

Noonan, C. (2014) ‘Not a museum piece’: Exploring the ‘special’ occupational culture of religious broadcasting in BritainInternational Journal of Media & Cultural Politics, 10(1), tt: 65-81.

McElroy, R. a S. Blandford) (2013), Memory, Television and the Making of the BBC’s The Story of WalesJournal of European Television History and Culture, 3.

Blandford, S. a Lacey, S. (2011) Screening Wales: Portrayal, Representation and Identity – A Case Study, Critical Studies in Television, 6 (2), tt. 1-12.

Lacey, S., S. Blandford, R. McElroy a R. Williams (2011) Editorial: Television Drama and National Identity: The Case of 'Small Nations’, Contemporary Studies in Television, 6 (2), tt. xiii-xvii.

McElroy, R. (2011) Putting the Landmark Back into Television: Producing Place and Cultural Value in CardiffPlace-Branding and Public Diplomacy, 7 (3), tt. 175-184.

Williams, R. (2011) Cannibals in the Brecon Beacons: Monstrosity and horror in BBC Wales’ Torchwood, Critical Studies in Television, 6 (2), tt.61-73.

McElroy, R. a Williams, R. (2011) The Appeal of the Past in Historical Reality Television: Coal House at War and its audiences, Media History, 17 (1), tt. 79-96.

McElroy, R. a Williams, R. (2011) Remembering Ourselves, Viewing the Others: Historical Reality Television and Celebrity in the Small Nation, Television and New Media, 12 (3), tt. 187-206.

Jachimiak, P. (2010) “'Tragedies, Thatcherism, and ‘Thanking God”: A Welsh Grandmother’s Diaries and Her Inscribing of Daily Life’ , Llafur 10 (3), tt. 185-212.

Williams, R. (a I. L. Kalviknes Bore) (2010) ‘Transnational Twilighters: A Twilight fan Community in Norway’ yn Melissa Click, Jennifer Stevens Aubrey, a Lissa Behm-Morawitz (goln.) Bitten by Twilight: Youth Culture, Media, and the Vampire Franchise. New York: Peter Lang.

Jachimiak, P. (2009) '“An Epic Art of the Ordinary”: Coal House, Landscape Television, and the Welsh Heartland’, Cyfrwng Wales Media Journal, 6, tt. 75-93.

Jachimiak, P. a McElroy, R. (2008) Coal House: Fictions of the Past on the Small ScreenCritical Studies in Television, 3(2), tt. 80-99.

Mc Elroy, R. (2007) The Local, the Global, and the Bi-cultural: Welsh-language television dramaCritical Studies in Television, 2 (2), tt. 77-95

Jachimiak, P. (2006) 'Coll Gwynfa, Adferiad Gwynfa’ – Grand Slam, Gwrywdod ac Adennill y Gymru a Gollwyd’ ('Paradise Lost, Paradise Found’ – Grand Slam, Masculinities and the Regaining of a Wales Lost), Cyfrwng Media Wales Journal, 3, tt. 91-106.

Johnson, S. (2016) Community Radio in Wales: New Voices with a Welsh accent3CMedia, CBAA: Community Broadcasting Association of Australia, 8, tt. 15-28.

Mitchell, P. (a S. Johnson) (2012) 'In Search of Access, Localness and Sustainability: Radio in Post-devolutionary Wales’, yn Hand, R. a Traynor, M. (goln.) Radio in Small Nations: Productions, Programmes, Audiences. Caerdydd: UWP.

Traynor, M. (a J. Kissick) (2012) ‘ Radio in Wales: the practitioner speaks’, yn R. J. Hand a M Traynor (gold.), Radio in Small Nations: Productions, Programmes, Audiences. Caerdydd: UWP.

Traynor, M. (2012) 'Radio as an Expression of Nation and Sub-nation in Laos’, yn R. J. Hand a M Traynor (goln.), Radio in Small Nations: Productions, Programmes, Audience. Caerdydd: UWP.

Cunliffe, D. (a D. Morris, C. Prys) (2013) Young Bilinguals’ Language Behaviour in Social Networking Sites: The Use of Welsh on FacebookJournal of Computer-Mediated Communication, 18 (3), tt. 339-361.

Cunliffe, D. (a R. ap Dyfrig) (2013) 'The Welsh Language on YouTube: Initial Observations.’ yn E.H.G. Jones a E. Uribe-Jongbloed (goln.) Social Media and Minority Languages: Convergence and the Creative Industries, tt. 130-145. Bryste: Multilingual Matters.

Cunliffe, D. (a D. Morris, C. Prys) (2013) 'Investigating the Differential Use of Welsh in Young Speakers’ Social Networks: A Comparison of Communication in Face-to-Face Settings, in Electronic Texts and on Social Networking Sites.’ yn E.H.G. Jones a E. Uribe-Jongbloed (goln.) Social Media and Minority Languages: Convergence and the Creative Industries, tt. 75-86. Bryste: Multilingual Matters.

Cunliffe, D., (P. Mato, T. T. Keegan a T. Dalley) (2012). 'Perception and Use of Software with a Maori-language Interface in Maori-medium Schools of New Zealand.’ yn T. Ka’ai, M. O Laoire, N. Ostler, R. Ka’ai-Mahuta, D. Mahuta a T. Smith (eds.) Language Endangerment in the 21st Century: Globalisation, Technology and New Media, proceedings of the Foundation for Endangered Languages XVI Conference, tt. 87-92. Auckland, Aotearoa/New Zealand.

Mitchell, P. (2006) Constructing the e-nation: the Internet In Wales. Contemporary Wales, 18, tt. 191–201.

Mitchell, P. (with D. Barlow and T. O’Malley) (2005) The Media in Wales: Voices of a Small Nation. Caerdydd: UWP.

McElroy, R. (2016) ‘Minor Cinema: the case of Wales’ in Claire Molloy and Yannis Tzioumakis (eds.) Routledge Companion to Film and Politics, Llundain: Routledge, tt. 432-442.

Williams, R. (2016) “We live round here too”: Representing fandom and local celebrity in Pulp: A Film About Life, Death & Supermarkets’, yn Lucy Bennett a Paul Booth (goln.) Seeing Fans: Representations of Fandom in Media and Popular Culture, Llundain: Bloomsbury Academic.

Williams, R. (2016) In Focus: Ontological security, authorship and resurrection: Exploring Twin Peaks’ social media afterlife Cinema Journal 55 (3), tt. 143-147.

Mitchell, P. (2004) ‘Reappraising Antonio Mercero: Film Authorship and Intuición Popular’, yn F. Lázaro Reboll a A. Willis (goln.) Spanish Popular Cinema. Manchester: Manchester University Press.

Williams, R (arg.) 2018, Everybody Hurts: Transitions, Endings, and Resurrections in Fan Cultures. University of Iowa, Iowa City.

Noonan, C. (2015) Constructing Creativities: Higher Education and the Cultural Industries Workforce. yn: Oakley, K. a O’Connor, J. (goln.) Routledge Companion to the Cultural Industries. Routledge

Noonan, C. a Lohmeier, C. (2015) From Cultural Studies to Impact Factor: Media and Communication Research in the United Kingdom. yn: Averbeck-Lietz, S. (arg.) Comparing Communication Research: transnational perspectives. Wiesbaden .

Jordan, G. (a S. Singh) (2011) 'The Sikh Diaspora in Ireland: A Short History’. yn Knut A Jacobsen a Kristina Myrvold (goln.) Sikhs in Europe: Migration, Identities and Representations. Farnham: Ashgate.

Jordan, G. (a C. Weedon) (2008) ‘Negotiating Racialised Boundaries: Women from Butetown and the South Wales Valleys, 1930s – 1950s’, yn J. Aaron, H. Altink a C. Weedon (goln.) Gendering Border Studies. Caerdydd: UWP.

Jordan, G. (, Abdirahman Akli Ahmed a Abdi Arwo) (2007) ‘Presenting Themselves Before the Camera: the Somali Elders Project in Cardiff’ yn Á. O’Brien a A. Grossman (goln.) Migration and Location: Transcultural Documentary Practice. New York: Wallflower Press.

Jordan, G. (2005) ‘“We Never Really Noticed You Were Coloured”: Postcolonialist Reflections on Immigrants and Minorities in Wales’, yn J. Aaron a C. Williams (goln.) Postcolonial Wales, 55-81. Caerdydd: UWP.

Entwistle, A. (2014) LandForms: Women, Poetry, Wales (interviews with leading Welsh writers). Bridgend: Seren.

Entwistle, A. (2013) Poetry, Geography, Gender: Contemporary Women Rewriting Wales. Caerdydd: UWP.

Entwistle, A. (2013) ‘Writing [W]here: Women, Poetry and Cultural Positioning in Post-Millennial Ireland and Wales’. yn Peter Robinson (arg.) The Oxford Handbook of Contemporary British and Irish Poetry. Oxford: Oxford University Press.

Minier, M. (2012) ‘Tracing a Text of Identity: Hungarian Hamlet Poetry’, yn Ruth J. Owen (arg.) The Hamlet Zone, 31-43. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press.

Entwistle, A. (2011) 'Post-pastoral Perspectives on Landscape and Culture’. yn Jane Dowson (arg.) A Cambridge Companion to Twentieth Century British and Irish Women’s Poetry, 136-153. Cambridge: CUP.

Jones, H. D. (2013) 'An Art of Our Own’: State Patronage of the Visual Arts in Wales, 1945-67Journal of Contemporary British History. 27(1), tt. 44-64.

Jones, H. D. (a S. Galloway) (2011) Arts Governance in Scotland: The Saga of Scottish Opera, 1962-2007Journal of Scottish Historical Studies 31(2), tt. 220-241.

Jones, H. D. (a S. Galloway) (2010) The Scottish Dimension to British Arts Governance: An Historical PerspectiveCultural Trends 19(1), tt. 24-40.

Jones, H.D.(2009) War Declared! Art and Society in Wales 1968-1973, Planet: The Welsh Internationalist 196, tt. 47-56.

Lewis, L. (2018) Performing Wales: People, Memory and Place, UWP.

Ramsden, H, Milling, J a Simpson, R (2017) 'Understanding grassroots arts groups and practices in communities’ yn A McCabe a J Phillimore (goln.), Community Groups in Context: Local activities and actions. Third Sector Research Series, Policy Press, Bryste, UK.

Lewis, L. a Sharma, A. (2016) Welsh and Khasi Cultural Dialogues: Transactions and TranslationsPerformance Research, A Journal of the Performing Arts, 21(5), Taylor & Francis, tt. 81-84.

Minier, M. (2016) ’Interdisciplinary Considerations about a Subgenre of the Contemporary Biographical Drama: Celebrity and Fandom in Recent Adaptations of Famous Lives for the Stage’ Critical Stages 12 (Special Topics: Adaptation, ed. by Patrice Pavis), 2015.

Minier, M. (a Pennacchia, M.) (2014) Adaptation, Intermediality and the British Celebrity Biopic, Farnham: Ashgate.

Minier, M. (2014) ‘Uprooting Shakespeare: A Historical Survey of Early to Institutionalised Hungarian Shakespeare Translation’ yn In double trust: Shakespeare in Central Europe edited by Jana Bzochova-Wild (Bratislava, Slovakia: VSMU, 2014, tt. 29-51).

Minier, M. (2013) Translating Welsh Drama Into Hungarian Through English: A Contextual Introduction to Sêra Moore Williams’ Crash in Hungarian TranslationAHEA: E-Journal of the American Hungarian Educators Association, 6.

Lewis, L. (a Anwen Jones) (2013) Ysgrifau Ar Theatr a Pherfformio. Caerdydd: UWP.

Blandford, S. (2012) ‘Wales and the Question of the “Creative Industries”’ North American Journal for the Study of Welsh Culture and History, 2012.

Minier, M. (2008) 'Claiming Shakespeare as “Our Own”’ yn Marta Gibinska a Agnieszka Romanowska-Kowalska (goln.) Shakespeare in Europe: History and Memory, tt. 177-185. Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego.

Minier, M. (a Jozefina Komporaly) (2008) Adaptation, Translation, Multimediality: A Hungarian Bestseller Across CulturesJournal of Adaptation in Film and Performance, I/3, tt. 191-204.

Blandford, S. (2007) Film, Drama and The Break-Up of Britain. Bryste: Intellect.

Lewis, L. (2007) ‘Cwmni Theatr Cymru ac Emily Davies 1982-1984’ yn H. Davies (arg.), Theatr Genedlaethol Cymru. Caerdydd: University of Wales Press.

Minier, M. (2006) 'Fictitious and Fictionalised Hungarian Hamlet Performances’, Folio II, tt. 5-14

Lewis, L. (2004) ‘Performance, Protest and Community’ yn D. Iorwerth (arg.), Live Culture. Y Ffwrwm Publications.

Lewis, L. (2004) Welsh Language Performance: The Resistant BodyStudies in Theatre and Performance, 24 (3).

Carr, P (2018). 'Rock Music Pedagogy: A Reflective Analysis’, in Allan Moore, The Bloomsbury Handbook of Rock Music Research.

Carr, P (2017). Sting: From Northern Skies to Fields of Gold, Reaktion.

Carr, P (2016). ‘The Impact of Virtuality in the Creation and Reception of the Music of Frank Zappa, yn Sheila Whitely a Shara Ramarran (goln.), The Oxford Handbook of Music and Virtuality. 81 – 94.

Carr, P (2016). 'Final Thoughts on Musical Virtuality’, yn Sheila Whitely a Shara Ramarran (goln.), The Oxford Handbook of Music and Virtuality, tt. 613 – 625.

Carr, P a Challis, B. (2015) ‘Quand l’impossible devient réel: typologie des boucles, impact de l’immédiat et de l’hypermédia sur la pop music’ (‘The Impossible Made Real: A Typology of Loops and an exploration of the impact of immediacy and hypermediacy in Popular Music’) yn L. Belloi, M. Delville, Chr. Levaux a Chr. Pirenne (goln.) Boucle et répétition musique, littérature, arts visuels. Presses Universitaires de Liege.

Carr, P (2015). ‘An Analysis of Vagueness and Virtuality in the Creation and Reception of the Music and Personas of Sigur Rós and Frank Zappa’, yn Sheila Whitely a Shara Ramarran (goln.), Musical Virtuality, Routledge.

Carr, P. (2012). Playing Wales: The Relationships Between Higher Education and the Live Music Industry. A Report for the Higher Education Academy.

Carr, P. (2011) Investigating the Live Music Industry in Wales: A Critical Analysis. A report for the Welsh Music Foundation.

Carr, P. (2010). National Identity Versus Commerce: An Analysis of Opportunities and Limitations with the Welsh Music Scene for Composers and Performing MusiciansPopular Music History 5 (3), tt. 265–285.

Am fwy o gyhoeddiadau gan staff y Ganolfan, ewch i’r adran Pobl.